Překlad "kdy tě" v Srbština


Jak používat "kdy tě" ve větách:

V ten den, kdy tě odvedli, jeho zatkli a mučili.
Onog dana kad su te odveli, zatvorili su ga. Mucili su ga.
Kdy tě naposledy vzala máma do kuchyně?
Кад те је задњи пут мама пустила у кујну?
Od hodiny, kdy tě vyzvrátila zející rána ženy, jsi neudělal nic, než že jsi utápěl vzletné touhy lidí v záplavě licoměrné morálky.
Од часа када те је повратила зјапећа материце жене, ниси учинио ништа осим што си гушио растуће жеље људи у поплави побожног морала.
Jo, ale... kdy tě to napadlo?
Знам, али... Када си ово смислио?
Jasně, to je takový ten trénink, kdy tě nepustí na záchod.
Stani, to je ona vežba... kada te ne puštaju u toalet?
Mikey, kdy tě pustili z kriminálu?
Majki, kad su te pustili iz zatvora?
Víš, už se strašně těším na den kdy tě dám do pečovatelského domu.
Jedva èekam da te smjestim u staraèki dom.
Nemyslíš si, že to je moment, kdy tě paní Sacrimoniová potřebuje nejvíc?
Zar ne misliš da si sad najpotrebniji Gospodji Sakramoni?
Zajímalo mě, kdy tě začne nudit nepřímat moje telefony.
Pitao sam se kad će ti dosaditi izbjegavati moje pozive.
Kdy tě naposledy tvůj otec políbil?
KADA TE JE POSLEDNJ PUT OTAC POLJUBIO?
Dospěješ do věku, kdy tě začnou táhnout k zemi...jedno patro ročně.
Izgubio sam ga Posao je propadao svak godine pomalo
Policie nařídila prohlídku ten den, kdy tě sebrali.
Policija je izvršila raciju na dan kad si uhapšen.
Ale toho dne, kdy tě tvůj král našel, slíbil, že tě bude chránit navždy.
Али оног дана када те је краљ нашао, заклео се да ће те заувек штитити.
Zrovna jsem přemýšlela, kdy tě opět uvidím.
Pitala sam se kada æu te videti ponovo.
Kdy tě naposled někdo pěkně obtáhl?
Kad si se zadnji put dobro prasnula?
Kdo ví, kdy tě zase uvidím.
Ko zna kada æu opet da te vidim.
Už jsem se začínal divit, kdy tě zase uvidím, člověče.
Pitao sam se kada æu ponovo da te vidim, èovek.
Jsem si jistá, že to nebude poprvé, kdy tě někdo neměl rád, Harvey.
Sigurno nije prvi put da se nekom nisi svidio, Harvey.
Všechno je dobré jen do chvíle, kdy tě bodne do zad.
Sve je dobro, dok te ne ubode u leða.
Co kdy tě unesli nebo něco?
Što bi te otet ili tako nešto?
Vypadá to, že to, co teď dělám nejčastěji, je, že čekám na další chvíli, kdy tě uvidím.
Ali izgleda da u posljednje vrijeme najèešæe to i radim... èekam kad æu te ponovo vidjeti.
Nevím, jestli tomu nechceš uvěřit, ale... jestli si Catherine bude myslet, že jsi příliš nebezpečný a nekontroluješ se, určitě dojde kbodu, kdy tě bude muset nahlásit.
Znam da ne želiš da povjeruješ u ovo, ali... Ako ona pomisli da si preopasan i van kontrole, neæe imati drugog izbora osim da te prijavi.
Vložil jsem ti to do mysli, aby matka poznala, kdy tě přivést.
Stavio sam je u tvoj um, kako bi tvoja mama znala kada da dođe.
Takže Ta "Naomi" Tě ovládala od chvíle, kdy Tě dostala z očistce?
Znaci, ta "Naomi" te je kontrolisala otkako si izašao iz Cistilišta?
Jo, tu samou noc, kdy tě kousl Peter.
Da, ista noæ kada te je Piter ujeo.
Zajímalo mě, kdy tě zase uvidím.
Nadao sam se da æu te opet videti.
Pamatuju si první den, kdy tě Fiona přivedla.
Sjeæam se dana kad te je Fiona ostavila ovdje.
Jo, jen mi zítra zavolej, kdy tě mám přijet vyzvednout.
Da, samo me pozovi sutra i reci mi kad hoæeš da te pokupim.
Moje drahá Corey, v čase, kdy tě nejvíce potřebuji, se s tebou nemohu spojit.
Moja najdraža Kori, onda kad te trebam, ne mogu da te zovem,
A taky každý druhý víkend, kdy tě vezme k tátovi.
I svaki drugi vikend kada æeš otiæi kod tvog oca.
Počkej, nebylo to tehdy, kdy Tě býk srazil do bezvědomí?
Èekaj, to je bilo kada te je bik bacio u komu?
Ve chvíli, kdy tě někdo požádá o znásilnění, to přestává být znásilnění.
U momentu kad neko traži da bude silovan, to više nije silovanje.
Chci se tě zeptat na Gadreela, na dobu, kdy tě posedl.
Želio sam te pitati o Gadreelu, o vremenu kad te je opsjeo.
Coulson to v tobě uviděl hned, kdy tě potkal.
Kolson je to video u tebi onog trena kada te je sreo.
Budeme mít příležitost ne delší než 3 minuty, kdy tě budu moci dostat dovnitř a vzít tě za tvým otcem.
Imamo tri minuta, ne više, kada mogu da ti omoguæim prolaz i odvedem te kod oca.
Necháváš svůj vztek, aby tě přemohl a to ve chvíli, kdy tě lidé potřebují.
Dopuštaš da ti bijes pomuæuje razum u vrijeme kada ljudi trebaju tvoje vodstvo.
Nikdy neví, kdy tě přestat mlátit.
Nikad ne znaš kad æe prestati da udara.
Nevěděla jsem, kdy tě zase uvidím.
Nisam znala kad æu te videti.
Vzpomínáš si na to Díkůvzdání, kdy tě máma přinutila sáhnout do krocana a vytáhnout drůbky?
Sjeæaš se onog Dana zahvalnosti... Mama ti je dala da izvuèeš crijeva iz purice?
Vídat nejhorší okamžiky jejich života, nikdy nevědět, kdy tě ta hrůza zastihne, nebo cítit, jak umíráš?
Gledanje najgorih momenata ljudskih života, nikada ne znajuæi kada æeš doživeti teror oseæaja da èeš umreti.
A i když jsi řekl, že jsi v pořádku a i ostatní identity řekly, že jsi v pořádku, já věřím, že to vyvolalo vzpomínky z dob, kdy tě jako dítě zneužívali.
Иако си рекао да си добро, а то су рекли и други идентитети које сам упознала, сматрам да је то пробудило проблеме из детињства кад си био злостављан.
Zemřeš v den, kdy tě uvidí slepec.
Umreceš onog dana kada te slepac ugleda.
Ten den, kdy tě obklíčili na pláži, ses vrátil celý pokrytý bůhví čím.
Onog dana kad su te okružili na plaži, vratio si se prekriven Bog zna èime.
Byla jsi čarokrásná jako v den, kdy tě poznal.
Bila si lepa kao prvog dana kad te upoznao.
Utekla bys ve chvíli, kdy tě Jemen potřebuje nejvíc?
Da li bi ti pobegla kada si najpotrebnija?
0.58638906478882s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?